Coproduktie Toneelacademie Maastricht en Otto Falckenberschule München
Von nichts kommt nichts. Irgendwann muss es losgehen
In een buitenwijk van München veroorzaakt de komst van een Griekse gastarbeider veel commotie. De latent aanwezige vreemdelingenhaat slaat om in agressie en geweld. Katzelmacher toont de verstarring van de bewoners van de buitenwijk, de overmacht van het geld en hoe gevoelens te koop zijn. Zelfs het probleem van vreemdelingenhaat wordt ingeperkt door vooruitzichten op winst.
ERICH: Von nichts kommt nichts. Irgendwann muss es losgehen.
PAUL: Am besten mit Lederjacken und auf Schau. So wie sie es überall haben, nur wir nicht.
ERICH: Das ist kein Grund zum Warten.
MARIE Ich fürcht mich, weil von niemand nichts Gutes nicht kommt.
FRANZ Die Sachen sind so wie sie sind, da kannst nichts ändern.
De Toneelacademie Maastricht en de Otto Falckenbergschule uit München brengen samen een bijzondere coproductie. Vijf Nederlandse en vier Duitse studenten spelen samen, in het Duits, Katzelmacher van Rainer Werner Maria Fassbinder, in een regie van Aus Greidanus jr.
Fünf Niederländische studenten von der Toneelacademie Maastricht und vier Deutsche studenten von der Otto Falckenbergschule aus München spielen zusammen auf Deutsch Katzelmacher von Rainer Werner Maria Fassbinder. Regie: Aus Greinanus jr.
Regie: Aus Greidanus jr.
Tekst: Rainer Werner Maria Fassbinder
Dramaturgie/taalcoaching: Eva Pieper
Spel: Benny Ceuppens, Katharina Halus, Karin Janssen, Sophie Köster, Martin Laue, Vanya Rukavina, Jonas Schmid, Sarah Vink en Jessie Wilms.
